-
1 убеждаться
-
2 убеждаться
-
3 убеждаться
-
4 убеждаться
I несовер. - убеждаться; совер. - убедиться (в чем-л.)
make sure/certain (of; that)
II страд. от убеждать* * *убеждаться; убедиться make sure/certain* * * -
5 убеждаться
-
6 убеждаться
1) General subject: assure, check (в чем-л.), find, satisfy oneself, sure, ascertain, assure oneself, make sure, prove2) Computers: be sure3) Mathematics: be convinced, convince oneself, make sure (of), see for oneself, verify4) Religion: become convinced5) Makarov: make certain, test, check on (в чем-л.) -
7 убеждаться
несов. - убежда́ться, сов. - убеди́ться1) (в пр.; что; приобретать уверенность) be convinced (of), receive evidence (that)я ли́шний раз убеди́лся, что был прав — I got added evidence that I was right
2) (в пр.; что; проверять для надёжности) make sure / certain (of; that)убеди́тесь, что две́рца закры́та — make sure that the door is closed
-
8 убеждаться
to be sure, to make sureРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > убеждаться
-
9 убеждаться
(= убедиться, показать, доказать) convince oneself, be convinced, make sure, verify, see for oneself, make certain• Важно убедиться, действительно ли... - It is of importance to ascertain whether...• Довольно легко убедиться, что... - It is reasonably easy to see that...• Его существование, как легко можно убедиться, есть простое следствие... - Its existence can simply be seen as a consequence of...• Легко убедиться, что... - It is easy to convince ourselves that...• Мы уже убедились, что в общем случае мы не можем ожидать... - We have already seen that we cannot, in general, expect...• Не требуется много усилий для того, чтобы убедиться, что... - It does not require much reflection to see that...• Однако небольшого наблюдения достаточно для того, чтобы убедиться, что... - Very slight observation is enough, however, to convince us that...• Остается убедиться, действительно ли... - It remains to be seen whether...• Читатель быстро убедится в том, что... - The reader will readily convince himself that... -
10 убеждаться (I) > убедиться (II)
............................................................1. be convinced(adj.) متقاعد، ملزم، مجاب، محکوم............................................................2. satisfy(vt.) خرسند کردن، راضی کردن، خشنود کردن، قانع کردن............................................................3. make sure............................................................4. make certainРусско-персидский словарь > убеждаться (I) > убедиться (II)
-
11 убеждаться
Русско-английский словарь математических терминов > убеждаться
-
12 убеждаться в том что
leg.N.P. be convinced that, be satisfied that, make sure thatУниверсальный русско-английский словарь > убеждаться в том что
-
13 убеждаться
убедиться1. (в пр.; что) make* sure / certain (of; that), be convinced (of), satisfy oneself (that)2. страд. к убеждать -
14 убеждаться
(убедиться) v. verify, make sure (of), see for oneself -
15 убеждаться
to be convinced (of); (удостовериться) to satisfy oneself (that, as to), to make sure (that) -
16 убеждаться
св - убеди́тьсяв чём-л to be/to become convinced (of/that); удостоверяться to make sure, увидеть своими глазами to see for oneself -
17 убеждаться
(perf. убедиться), v.verify, make sure (of), see for oneself -
18 убеждаться
гл.to be convinced (of); make certain (sure) ( that); satisfy oneself (of) -
19 убеждаться в том, что
•The scientist must assure himself that the errors are stated on a reasonable basis.
•Check that the liquid is of the correct specific gravity.
•Fuel injectors should be (carefully) tested to determine that they are functioning properly.
•Ensure that the mains supply is switched off.
•In order to make certain that a parent tree will produce offspring with...
•Thus Kepler satisfied himself that the orbit was oval.
•By recalculating vu2 we were able to verify (or ascertain) that the approach of this section is consistent with...
•To convince yourself that this is correct, use appropriate unity factors.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > убеждаться в том, что
-
20 убеждаться
гл.to be convinced (of);make certain (sure) (that);satisfy oneself (of)
- 1
- 2